1
00:00:02,379 --> 00:00:05,241
[ Alarm schettert ] Terry: Eddie! Eddy!

2
00:00:05,275 --> 00:00:06,689
Penisi!

3
00:00:06,724 --> 00:00:08,655
Waar ben je?

4
00:00:08,689 --> 00:00:11,482
Eddy!

5
00:00:11,517 --> 00:00:13,344
O nee.
Eddy!

6
00:00:13,379 --> 00:00:15,344
[ Grommen ]

7
00:00:15,379 --> 00:00:17,241
Ik heb Peñisi gevonden.
Hij is beneden.

8
00:00:17,275 --> 00:00:18,793
Lijkt op het plafond
viel op hem.

9
00:00:18,827 --> 00:00:20,758
Man: Dat zijn jullie rookies
pijn in mijn kont.

10
00:00:20,793 --> 00:00:23,310
Breng hem snel overeind, McConky.
Het vuur verspreidt zich.

11
00:00:23,344 --> 00:00:25,413
Oké, kom op, Eddie.
Laten we gaan.

12
00:00:25,448 --> 00:00:27,517
[ Grommen ]

13
00:00:27,551 --> 00:00:29,241
Verdomme, je bent zwaar!

14
00:00:29,275 --> 00:00:30,517
Aa!

15
00:00:30,551 --> 00:00:31,793
[ Pop ]

16
00:00:31,827 --> 00:00:34,689
Boem.
En daar heb je het, mensen.

17
00:00:34,724 --> 00:00:36,758
Dat was het moment
Ik heb mijn linkernoot gepoft.

18
00:00:36,793 --> 00:00:38,586
Ew. Ouch. Vandaag 22 jaar geleden.

19
00:00:38,620 --> 00:00:39,586
Hebben we audio?
daarop?

20
00:00:39,620 --> 00:00:42,068
Ik heb het eigenlijk gedaan
een knallend geluid maken?

21
00:00:42,103 --> 00:00:44,034
Ja, het klonk zo.
[ Pops ]

22
00:00:44,068 --> 00:00:46,137
[ Allemaal kreunen ] Ik hoor dat geluid nog steeds
in mijn dromen.

23
00:00:46,172 --> 00:00:48,241
Wat dan ook.
Het maakt geen ploffend geluid.

24
00:00:48,275 --> 00:00:49,275
Dat is het verhaal van een oude vrouw.

25
00:00:49,310 --> 00:00:51,172
Mm. Ik weet het niet.
Ik denk dat een oude vrouw dat wel zou zijn

26
00:00:51,206 --> 00:00:53,689
de laatste persoon die weet wat
zo klinkt een knallende noot.

27
00:00:53,724 --> 00:00:55,724
[ Lacht ] Weet je wat ik bedoel? Ja, dankzij Eddie,

28
00:00:55,758 --> 00:00:57,758
Ik kon het nooit
een zoon krijgen.

29
00:00:57,793 --> 00:01:00,482
Hoi! Wat is dat
zou moeten betekenen?

30
00:01:00,517 --> 00:01:02,275
De noot die ik heb gepoft
was mijn jongensgek.

31
00:01:02,310 --> 00:01:04,034
Andy: Wacht even, chef.
Dus je denkt één noot

32
00:01:04,068 --> 00:01:05,448
is gevuld met jongenssperma

33
00:01:05,482 --> 00:01:07,241
en de andere noot
is gevuld met meisjessperma?

34
00:01:07,275 --> 00:01:10,137
Ja, de moer die lager hangt
is de jongensnoot.

35
00:01:10,172 --> 00:01:13,068
Dat is degene die ik heb laten vallen.
De drie dochters dus.

36
00:01:13,103 --> 00:01:15,034
Chef, chef, chef, chef,
Chef, chef, chef,

37
00:01:15,068 --> 00:01:18,275
bij een jongen wordt sperma gemaakt
met een Y-chromosoom

38
00:01:18,310 --> 00:01:19,689
bevrucht het ei.

39
00:01:19,724 --> 00:01:22,448
Van een meisje wordt een sperma gemaakt
met een X-chromosoom

40
00:01:22,482 --> 00:01:24,137
bevrucht een ei.

41
00:01:24,172 --> 00:01:27,068
Precies. Mijn linkernoot wel
alle Y-chromosomen.

42
00:01:27,103 --> 00:01:30,103
"My Left Nut" - een geweldig nummer
Daniel Day-Lewis-film.

43
00:01:30,137 --> 00:01:32,103
Hé, jullie,
we hoeven ons alleen maar te concentreren

44
00:01:32,137 --> 00:01:34,275
op de ene bal die er toe doet --
voetbal.

45
00:01:34,310 --> 00:01:36,068
Ja!
Oh!

46
00:01:36,103 --> 00:01:38,758
En dat moeten we vieren
ons team gaat naar de grote wedstrijd!

47
00:01:38,793 --> 00:01:41,344
Ga Seattle!Sport!

48
00:01:41,379 --> 00:01:43,413
Ja, Superbowl!

49
00:01:43,448 --> 00:01:45,172
Sport-AF!

50
00:01:45,206 --> 00:01:46,793
[ Allemaal gejuich ]

51
00:01:46,827 --> 00:01:49,034
[Buitenlander's "Hot Blooded"
speelt ]

52
00:01:49,068 --> 00:01:54,724
♪♪

53
00:01:54,758 --> 00:01:57,413
♪ Nou, ik ben warmbloedig

54
00:01:57,448 --> 00:01:59,586
♪ Controleer het en zie

55
00:01:59,620 --> 00:02:03,655
♪ Ik heb koorts van 103

56
00:02:03,689 --> 00:02:06,103
♪ Ik ben warmbloedig

57
00:02:07,379 --> 00:02:09,827
Omroeper:
En vandaag is het zover.

58
00:02:09,862 --> 00:02:11,758
We zijn een uur onderweg
vanaf de aftrap,

59
00:02:11,793 --> 00:02:14,620
en je kunt je alleen maar afvragen wat
gaat door de gedachten...

60
00:02:14,655 --> 00:02:16,034
Waarom probeer je het überhaupt
om het op te nemen?

61
00:02:16,068 --> 00:02:16,862
Je weet dat we dat gaan doen
Bekijk het live, toch?

62
00:02:16,896 --> 00:02:18,379
Ik ben het zo beu om te krijgen
geroepen

63
00:02:18,413 --> 00:02:19,620
en vermist
de helft van het spel, oké?

64
00:02:19,655 --> 00:02:22,482
Super Bowl Sunday is de grootste
paramedische dag van het jaar --

65
00:02:22,517 --> 00:02:24,827
mensen die een hartaanval krijgen,
stikken in vleugels.

66
00:02:24,862 --> 00:02:26,137
Kerel, voor één keer...
voor één keer --

67
00:02:26,172 --> 00:02:29,413
vooral nu Seattle speelt,
Ik wil het hele spel zien.

68
00:02:29,448 --> 00:02:31,517
Maar hoe gaan we dit vermijden?
weten wat de score is

69
00:02:31,551 --> 00:02:33,206
als we weg zijn
in het openbaar?

70
00:02:33,241 --> 00:02:34,379
Iemand vertelt mij de score,

71
00:02:34,413 --> 00:02:36,275
Ik ga ze zappen
met mijn defib-peddels.

72
00:02:36,310 --> 00:02:37,724
[Fluistert] Heb je
ooit eerder gedaan?

73
00:02:37,758 --> 00:02:40,310
Ja, ik heb zoiets vermoord
drie mensen die dat doen.

74
00:02:40,344 --> 00:02:42,689
Terry: Oké,
luister hier, jongens. Luister.

75
00:02:42,724 --> 00:02:43,758
Voor het geval iemand van jullie
waren aan het denken

76
00:02:43,793 --> 00:02:46,413
over het snuiven van crank
voor het grote feest vandaag,

77
00:02:46,448 --> 00:02:48,758
Ik heb net bericht gekregen: we komen eraan
Dinsdag getest op drugs.

78
00:02:48,793 --> 00:02:51,206
Hé, chef,
tellen steroïden mee?

79
00:02:51,241 --> 00:02:53,689
Ik vraag gewoon om een vriend
genaamd Ike Crystal.

80
00:02:53,724 --> 00:02:55,413
"Oh, ja, eh,
propecia tellen?

81
00:02:55,448 --> 00:02:57,241
Ik vraag gewoon om een idioot."

82
00:02:57,275 --> 00:02:59,137
O. O nee.
[ grinnikt ]

83
00:02:59,172 --> 00:03:01,724
Oké. Hoe dan ook, ik ken wiet
is daar legaal,

84
00:03:01,758 --> 00:03:04,137
maar onder mijn dak,
bestraft met de dood.

85
00:03:04,172 --> 00:03:06,310
Hebben we je niet gebeld?
Cheech McConky?
O!

86
00:03:06,344 --> 00:03:08,482
Ha. Grappig.
Ik heb het spul nooit aangeraakt.

87
00:03:08,517 --> 00:03:10,827
Ik zou er niet mee willen rommelen
mijn bliksemsnelle reactietijd.

88
00:03:10,862 --> 00:03:12,551
O! Denk snel.

89
00:03:12,586 --> 00:03:13,689
Lucie: O! [Lacht]

90
00:03:13,724 --> 00:03:15,620
Het spijt me zo, chef.
Het spijt me zo.

91
00:03:15,655 --> 00:03:17,517
Ike, verdomme! Het spijt me zo! Ik weet het!

92
00:03:17,551 --> 00:03:18,758
Geen bal hier. Ik weet het, maar ik dacht...

93
00:03:18,793 --> 00:03:20,206
dacht ik
jij was er klaar voor.

94
00:03:20,241 --> 00:03:21,655
Dat kun je niet doen
tegen de chef. Nee, ik weet het.

95
00:03:21,689 --> 00:03:23,413
Ik dacht dat je dat had gedaan
snelle reflexen.

96
00:03:23,448 --> 00:03:25,551
Ike, ga in de hoek zitten.
Ga in de hoek zitten! Nee, het spijt me zo.

97
00:03:25,586 --> 00:03:27,793
Andy, ik ben zo genaaid.

98
00:03:27,827 --> 00:03:30,620
Vrijdag ging ik naar een feestje
avond, en ik at een brownie.

99
00:03:30,655 --> 00:03:32,482
Blijkt
er zat onkruid in.

100
00:03:32,517 --> 00:03:34,206
Had je geen idee?

101
00:03:34,241 --> 00:03:35,344
Geen.

102
00:03:35,379 --> 00:03:37,827
[Bubbelen]

103
00:03:37,862 --> 00:03:39,413
Ah!

104
00:03:39,448 --> 00:03:41,068
[Grinnikend] Ooh!

105
00:03:41,103 --> 00:03:42,586
Man, dat is soepel.

106
00:03:42,620 --> 00:03:44,655
Hé, is er veel wiet?
in die brownies?

107
00:03:44,689 --> 00:03:47,241
Ton.
Ik kan mijn armen niet bewegen.

108
00:03:47,275 --> 00:03:49,724
[ grinnikt ] Snap!
Dan kan ik er maar beter twee hebben.

109
00:03:49,758 --> 00:03:51,758
Mmm!

110
00:03:51,793 --> 00:03:53,517
[ Chomps ]

111
00:03:53,551 --> 00:03:55,482
Ben je gek geworden
toen je erachter kwam?

112
00:03:55,517 --> 00:03:57,344
Eh, ja,
Ik was super overstuur.

113
00:03:57,379 --> 00:03:59,758
En toen droegen ze mij
uit de stripclub.

114
00:03:59,793 --> 00:04:02,758
[ Gelach ]

115
00:04:02,793 --> 00:04:06,068
Mijn vader en mijn oom
waren er.

116
00:04:06,103 --> 00:04:09,448
Als ik hierop positief test,
mijn vader gaat mij vermoorden.

117
00:04:09,482 --> 00:04:12,620
Ja.
Hij gaat gek worden.

118
00:04:12,655 --> 00:04:15,517
Oeh, misschien moet ik dat wel doen
word daar high van.

119
00:04:15,551 --> 00:04:17,344
Chief, dat was een slechte, oké?
Je was er niet klaar voor.

120
00:04:17,379 --> 00:04:18,758
Dat was helemaal mijn schuld.
Ga lang. Klaar?
Oké.

121
00:04:18,793 --> 00:04:20,413
Niet doen! ik heb gewoon...
Niet doen. Niet doen.

122
00:04:20,448 --> 00:04:22,275
Het spijt me zo!

123
00:04:22,310 --> 00:04:23,517
Ik dacht dat je er klaar voor was! Luister.

124
00:04:23,551 --> 00:04:25,275
Je keek me recht aan. Geen spel voor jou.

125
00:04:25,310 --> 00:04:26,620
Geen feest voor jou.
Nee, chef!

126
00:04:26,655 --> 00:04:27,689
Geen feest!

127
00:04:30,310 --> 00:04:32,310
Ja, dus, als je dat zou kunnen zijn
het meest geweldige zusje

128
00:04:32,344 --> 00:04:34,758
ter wereld en plas in een kopje
en het niet aan mama en papa vertellen,

129
00:04:34,793 --> 00:04:38,206
Ik zal je meetkundehuiswerk maken
voor een maand.

130
00:04:38,241 --> 00:04:40,827
Wat heb je afgelopen weekend gedaan?
Ugh!

131
00:04:40,862 --> 00:04:42,379
Kerel, zet je kleine zusje neer
aan de telefoon.

132
00:04:42,413 --> 00:04:44,482
Ben jij
aan centen zuigen?
Misschien.

133
00:04:44,517 --> 00:04:46,517
Je ziet eruit als
een gokautomaat.

134
00:04:46,551 --> 00:04:49,137
Weet je, op centen zuigen is dat wel
gewoon om de ademanalyse te verslaan.

135
00:04:49,172 --> 00:04:50,655
Ja, dat weet ik, maar ik heb het
om al mijn bases te dekken.

136
00:04:50,689 --> 00:04:52,482
Ik kan niet falen voor deze test.

137
00:04:52,517 --> 00:04:54,275
Je bent zo genaaid.

138
00:04:54,310 --> 00:04:56,172
Misschien kun je online kijken
om verschillende manieren te vinden

139
00:04:56,206 --> 00:04:57,758
een drugstest te verslaan.

140
00:04:57,793 --> 00:05:00,586
Weet je, cranberrysap is er voor
een urineweginfectie, dus dat gaat niet werken.

141
00:05:00,620 --> 00:05:02,137
Ja, ik weet het.

142
00:05:02,172 --> 00:05:03,620
O...

143
00:05:03,655 --> 00:05:05,827
Terry:
Speeltijd, kom op!

144
00:05:05,862 --> 00:05:07,620
Uhm.
Oordeel niet over mij.

145
00:05:07,655 --> 00:05:09,793
Ja, kom op, Seattle.
Laten we gaan.
Ja, schat.

146
00:05:09,827 --> 00:05:11,241
Hé, jongens,
de regen hield op.

147
00:05:11,275 --> 00:05:13,103
Laat het vuur maar aangaan, toch?
[Lacht]

148
00:05:13,137 --> 00:05:15,103
Waarom zou je dat zeggen? Ik maak een grapje.
Ik maak een grapje.

149
00:05:15,137 --> 00:05:16,310
Oké.

150
00:05:16,344 --> 00:05:18,275
Schoppen!
Hij wordt bliksemsnel!

151
00:05:18,310 --> 00:05:20,655
Ja!
Dat is een goed teken.
Ik vind het leuk. Ik vind het leuk.

152
00:05:20,689 --> 00:05:23,206
Hé, Eddie, aangezien dit zo is
het 22-jarig jubileum

153
00:05:23,241 --> 00:05:26,068
dat ik je red, waarom niet
Ga jij een bord eten voor me klaarmaken?

154
00:05:26,103 --> 00:05:27,482
Oh ja, ik heb je bord
hier.

155
00:05:27,517 --> 00:05:28,482
Je zou gelukkig moeten zijn
om het te doen.

156
00:05:28,517 --> 00:05:30,172
Je leeft in geleende tijd
dankzij mij.

157
00:05:30,206 --> 00:05:32,413
Echt?
Elke kookwedstrijd
jij verliest,

158
00:05:32,448 --> 00:05:34,379
elke keer dat je krijgt
je lul is gewaxt,

159
00:05:34,413 --> 00:05:36,689
de vrouw van elke politiecommandant
je hebt seks met...

160
00:05:36,724 --> 00:05:38,620
Ze waren gescheiden...elk
Heup van 73-jarige vrouw

161
00:05:38,655 --> 00:05:40,413
jij breekt
zendingsbufu doen...

162
00:05:40,448 --> 00:05:41,827
Ze zei dat ze stervende was.

163
00:05:41,862 --> 00:05:43,517
...elke keer dat je zegt:
"Ik ben Eddie Penisi"...

164
00:05:43,551 --> 00:05:44,689
Nou, ik ben Eddie Penisi.

165
00:05:44,724 --> 00:05:46,724
... allemaal dankzij mij. Hé, jongens.

166
00:05:46,758 --> 00:05:48,586
Kun je met respect
hou op met kibbelen

167
00:05:48,620 --> 00:05:50,034
tot het spel voorbij is?

168
00:05:50,068 --> 00:05:51,586
Ja, ik kan stoppen met kibbelen
als deze man zwijgt.

169
00:05:51,620 --> 00:05:54,137
Oké.
En daar gaan we!

170
00:05:54,172 --> 00:05:56,241
Daar gaan we.
Daar gaan we.
Daar gaan we.

171
00:05:56,275 --> 00:05:58,413
Simmons krijgt het in Seattle
2, en daar komt hij!

172
00:05:58,448 --> 00:06:00,551
Ga, ga, ga, ga, ga, ga,
ga, ga, ga, ga, ga! Oh, leuk!

173
00:06:00,586 --> 00:06:03,482
Hij is op de 20, de 30,
en helemaal voorbij het middenveld!

174
00:06:03,517 --> 00:06:05,413
[ Allemaal gejuich ]

175
00:06:05,448 --> 00:06:06,586
[Alarm schettert]

176
00:06:06,620 --> 00:06:08,482
Vrouw: Station 24, alle eenheden,
structuur vuur.

177
00:06:08,517 --> 00:06:10,137
Herhaal --
structuur vuur.
Nee!

178
00:06:10,172 --> 00:06:13,103
Waarom zou er brand ontstaan?
als de regen stopt?!

179
00:06:13,137 --> 00:06:14,551
[kreunt]

180
00:06:14,586 --> 00:06:17,586
[Schetter gaat door]

181
00:06:17,620 --> 00:06:20,137
Hé, oma, maak je geen zorgen. Wij kunnen
bekijk de wedstrijd op mijn telefoon.

182
00:06:20,172 --> 00:06:21,655
Nee, mens!

183
00:06:21,689 --> 00:06:23,620
Luister, we zijn aan het DVRen
het spel, oké?

184
00:06:23,655 --> 00:06:25,551
Niemand kijkt, geen updates,
niets.

185
00:06:25,586 --> 00:06:28,241
En ik zet alle apparaten uit
dus we weten de score niet.

186
00:06:28,275 --> 00:06:30,241
Ik sta daar achter. Ik ben verrast
Je komt zelfs, chef.

187
00:06:30,275 --> 00:06:32,310
Moet jij niet achterblijven?
inventariseren?

188
00:06:32,344 --> 00:06:33,689
Misschien kun je tellen hoeveel
testikels die je nog hebt.

189
00:06:33,724 --> 00:06:35,793
Oh!
Oh!

190
00:06:35,827 --> 00:06:37,586
Ja, ik dacht dat ik mee zou gaan
voor het geval je iemand nodig had
om je leven te redden.

191
00:06:37,620 --> 00:06:39,379
Wauw! Wauw-ho-ho!

192
00:06:39,413 --> 00:06:40,551
Goede, chef.

193
00:06:40,586 --> 00:06:43,758
[ Sirene loeit ]

194
00:06:43,793 --> 00:06:47,275
♪♪

195
00:06:47,310 --> 00:06:48,793
[Brandweerwagen toetert]

196
00:06:48,827 --> 00:06:53,655
♪♪

197
00:06:53,689 --> 00:06:55,551
Auto één ter plaatse.

198
00:06:55,586 --> 00:06:57,172
We hebben een twee verdiepingen
commerciële structuur.

199
00:06:57,206 --> 00:06:58,620
Er is een werkende brand.

200
00:06:58,655 --> 00:07:00,379
Auto één in commando.

201
00:07:00,413 --> 00:07:02,655
[Remmen piepen, sissen]

202
00:07:02,689 --> 00:07:05,344
Is dat wat
Ik denk dat het zo is?

203
00:07:05,379 --> 00:07:07,551
Het is als je denkt
het is een wietapotheek.

204
00:07:07,586 --> 00:07:09,172
Ik krijg honger
er gewoon naar kijken.

205
00:07:11,758 --> 00:07:13,551
Wat hebben we? Laten we de aanvalslijn gebruiken
van de achterste trede.

206
00:07:13,586 --> 00:07:15,241
Andy.
Begrepen, kap.

207
00:07:15,275 --> 00:07:16,655
En probeer niet te verliezen
bewustzijn daarbinnen, Kap.

208
00:07:16,689 --> 00:07:18,241
O, oké, veel plezier
buiten niets doen.

209
00:07:18,275 --> 00:07:19,413
Probeer te maken
een paar vrienden.

210
00:07:19,448 --> 00:07:21,586
Ik vergeet wat snippy,
kleine teven waar ze in veranderen

211
00:07:21,620 --> 00:07:23,206
op hun pop-nutaversarium.

212
00:07:23,241 --> 00:07:25,068
Hé, Lucy, jij maakt de brandkraan.
Je pompt deze baan.

213
00:07:25,103 --> 00:07:26,551
Oké, jongens,
laten we gaan werken. Laten we gaan.

214
00:07:26,586 --> 00:07:28,448
[Alarm schettert]

215
00:07:28,482 --> 00:07:30,551
Hé, Andy, dat hebben ze
dit urine-detoxproduct

216
00:07:30,586 --> 00:07:31,689
in deze apotheken.

217
00:07:31,724 --> 00:07:34,448
Het heet Urine Da Geld.
Wil je mij wat pakken?

218
00:07:34,482 --> 00:07:36,689
Ja, ik zet hem erbovenop
van mijn lijst als ik daar binnenkom.

219
00:07:36,724 --> 00:07:38,172
Wacht, echt?

220
00:07:38,206 --> 00:07:39,551
Gaan!

221
00:07:39,586 --> 00:07:44,517
♪♪

222
00:07:44,551 --> 00:07:46,206
Omroeper: En Pittsburgh
heeft terug geantwoord

223
00:07:46,241 --> 00:07:48,379
prachtig naar Seattle
openingstouchdown.

224
00:07:48,413 --> 00:07:50,586
En dat is het einde van het eerste kwart: scoor Seattle!

225
00:07:50,620 --> 00:07:53,310
Wauw!
Wat ben je verdomme aan het doen?

226
00:07:53,344 --> 00:07:56,620
De tv zou ontploffen
van de hitte.

227
00:07:56,655 --> 00:07:58,689
Kom op, man. Kom op, laten we doorgaan.

228
00:07:58,724 --> 00:08:01,241
Blijf doorgaan.
Niemand gooit nog meer tv's kapot.

229
00:08:01,275 --> 00:08:02,655
Kom op.

230
00:08:02,689 --> 00:08:05,034
[Schetter gaat door]

231
00:08:06,724 --> 00:08:08,758
Ike, jij en oma
neem die achterkamer.

232
00:08:08,793 --> 00:08:10,689
Andy, ga met ze mee.
Ik neem het mondstuk.

233
00:08:12,793 --> 00:08:14,793
Daar gaan we.

234
00:08:16,517 --> 00:08:18,793
[ Waterstroom ]

235
00:08:18,827 --> 00:08:20,655
♪ Ga aansteken

236
00:08:20,689 --> 00:08:23,103
Denk je dat
tovenaarsduiven zijn blij?

237
00:08:23,137 --> 00:08:26,448
[Beide lachen]

238
00:08:26,482 --> 00:08:28,517
Ik wou dat ik een paard had.

239
00:08:28,551 --> 00:08:33,413
♪♪

240
00:08:33,448 --> 00:08:35,724
Hé, het is Voltron.

241
00:08:35,758 --> 00:08:36,827
[ Lachend ]

242
00:08:36,862 --> 00:08:39,620
Nee, wij zijn Voltron niet, vriend.
Wij zijn brandweerlieden.

243
00:08:39,655 --> 00:08:42,172
We zijn hier om je eruit te krijgen.
Kom op, laten we gaan. Wat?

244
00:08:42,206 --> 00:08:46,413
Nee man, het gaat goed met ons.
Dit is een geweldige AF-hotbox.

245
00:08:46,448 --> 00:08:47,827
Nou, het staat op het punt te komen
echt warm hier

246
00:08:47,862 --> 00:08:50,068
als dit in brand staat,
dus laten we gaan.

247
00:08:50,103 --> 00:08:52,655
Maar hoe ken ik jullie?
ben wie je zegt dat je bent?

248
00:08:52,689 --> 00:08:54,586
Ik zei het net!
Wij zijn brandweerlieden!

249
00:08:54,620 --> 00:08:57,103
Maar hoe ken ik het gebouw?
staat het eigenlijk in brand?

250
00:08:57,137 --> 00:08:58,793
Hoor je
dat rookalarm?

251
00:08:58,827 --> 00:09:00,413
Hoe klinkt het? Maak je een grapje?

252
00:09:00,448 --> 00:09:01,620
Luisteren!
Het gaat nu!

253
00:09:01,655 --> 00:09:04,310
[ Imiteert rookalarm ]

254
00:09:04,344 --> 00:09:06,724
Ik snap het niet.
Krijg je het?

255
00:09:06,758 --> 00:09:07,724
Geef mij er nog één.
Jij doet het.

256
00:09:07,758 --> 00:09:09,448
Whee-ooh, whee-ooh,
whee-ooh.

257
00:09:09,482 --> 00:09:11,241
Nee.Whee-ooh, whee-ooh,
whee-ooh.

258
00:09:11,275 --> 00:09:12,586
Dat is het.
Misschien jullie alle drie.

259
00:09:12,620 --> 00:09:14,206
Jullie alle drie. [Iedereen imiteert het brandalarm]

260
00:09:14,241 --> 00:09:15,586
Hoor je dat niet? Kun je dat niet horen?

261
00:09:15,620 --> 00:09:17,551
Oma: Whee-ooh, whee-ooh,
whee-ooh.

262
00:09:17,586 --> 00:09:19,758
Dat is EDM!
Dat is een goede EDM! Oké. Kom met mij mee.

263
00:09:19,793 --> 00:09:22,344
Laten we gaan.
Sta op.
Kom met je kont van de bank.

264
00:09:22,379 --> 00:09:25,206
Myawani, alles goed?

265
00:09:25,241 --> 00:09:27,793
Mijn masker werkte niet goed.

266
00:09:27,827 --> 00:09:30,310
Hier, vriend, gebruik de mijne. Weet je wat?

267
00:09:30,344 --> 00:09:33,103
Hé. ik kan --
Ik kan hier goed ademen.

268
00:09:33,137 --> 00:09:35,275
[Ademt diep in] Ja. Ik ben goed.

269
00:09:35,310 --> 00:09:36,689
Ik ben goed.
Oma?

270
00:09:36,724 --> 00:09:39,068
[Ademt diep in, hoest]
Nee...

271
00:09:39,103 --> 00:09:40,034
Hier, gebruik de mijne. Nee, nee, nee.
Ik denk dat het goed met me gaat.

272
00:09:40,068 --> 00:09:41,206
Is die van jou in orde? Met mij gaat het goed.

273
00:09:41,241 --> 00:09:42,448
Wil je de mijne gebruiken? Nee, nee, met mij gaat het goed.

274
00:09:42,482 --> 00:09:44,034
Dank je, oma,
maar ik ben goed.
Weet je het zeker?

275
00:09:44,068 --> 00:09:46,241
Ik denk dat het goed met ons gaat, jongens. Ja. Zeker.

276
00:09:46,275 --> 00:09:47,689
[ Hoest ]

277
00:09:47,724 --> 00:09:49,827
Allemaal: Whee-ooh, whee-ooh,
whee-ooh.

278
00:09:49,862 --> 00:09:53,482
Whee-ooh, whee-ooh,
whee-ooh.

279
00:09:53,517 --> 00:09:56,620
Jo!
Superhelder.

280
00:09:56,655 --> 00:10:00,137
Ach, het gebouw
staat echt in brand.

281
00:10:00,172 --> 00:10:02,551
Kijk, ik dacht dat het een oefening was.
Je had iets moeten zeggen.

282
00:10:02,586 --> 00:10:04,344
Dat is letterlijk alles wat ik zei
was het gebouw --

283
00:10:04,379 --> 00:10:06,137
We proberen je eruit te krijgen,
het gebouw staat in brand.

284
00:10:06,172 --> 00:10:08,413
Oh man, we hebben de rest
van de mensen uit.

285
00:10:08,448 --> 00:10:09,689
Hé, wat is er gebeurd
naar je maskers?

286
00:10:09,724 --> 00:10:12,482
Wat is dat?
Wat is er gebeurd
naar je maskers?

287
00:10:12,517 --> 00:10:17,793
Oh, uh, Andy verloor de zijne, en toen...
Uh, ik-ik-ik heb hem de mijne geleend.

288
00:10:17,827 --> 00:10:20,172
Dan natuurlijk
Ik had er geen.

289
00:10:20,206 --> 00:10:21,551
En dan oma...

290
00:10:21,586 --> 00:10:23,448
[ Gelach ]

291
00:10:23,482 --> 00:10:24,758
[ Lachend ] Oma...

292
00:10:24,793 --> 00:10:27,551
[Het gelach gaat door]

293
00:10:27,586 --> 00:10:30,655
Omdat oma...
[ Lachend ]

294
00:10:30,689 --> 00:10:32,379
Zijn jullie stoned?
nu?

295
00:10:34,068 --> 00:10:35,103
Nee.

296
00:10:36,517 --> 00:10:39,413
Ik ben high als een vleermuis.

297
00:10:39,448 --> 00:10:41,758
Ik ga falen
wel uit die drugstest.

298
00:10:41,793 --> 00:10:44,206
Terry: Myawani, ik heb je nodig
hier terug.

299
00:10:44,241 --> 00:10:46,482
Kopieer, kap.
Ja, laat me dat masker pakken.

300
00:10:46,517 --> 00:10:48,206
Ja, natuurlijk. Dank je.

301
00:10:49,551 --> 00:10:51,068
Dit is mijn kans.

302
00:10:51,103 --> 00:10:52,655
Hé Lucy,
waar ga je verdomme heen?

303
00:10:52,689 --> 00:10:54,206
Eh, eh,
het vuur is bijna uit.

304
00:10:54,241 --> 00:10:56,034
Ik ga kijken
de warmteniveaus binnenin.

305
00:10:56,068 --> 00:10:58,068
Nee, er zit rook in.
Je kunt daar niet naar binnen
zonder masker.

306
00:10:58,103 --> 00:10:59,551
Ik pak mijn masker.

307
00:10:59,586 --> 00:11:01,310
Je weet dat je verondersteld wordt
op de vrachtwagen te zijn. Laten we gaan.

308
00:11:01,344 --> 00:11:03,034
Kopieer dat, chef.

309
00:11:03,068 --> 00:11:04,413
[ grinnikt ]

310
00:11:04,448 --> 00:11:06,034
En Seattle scoort!

311
00:11:06,068 --> 00:11:07,724
Seattle heeft net een onderschepping uitgevoerd
terug voor een touchdown!

312
00:11:07,758 --> 00:11:09,448
Ja!
Ja!

313
00:11:09,482 --> 00:11:11,103
14-7, Seattle.

314
00:11:11,137 --> 00:11:13,586
Wauw, wauw, wauw.
Luister naar mij, burgers, oké?

315
00:11:13,620 --> 00:11:15,137
Ik heb het nodig
al uw mobiele telefoons

316
00:11:15,172 --> 00:11:16,241
binnenkant van deze tas,
oké?

317
00:11:16,275 --> 00:11:19,241
Al uw mobiele telefoons, tablets,
eventuele andere apparaten.

318
00:11:19,275 --> 00:11:21,172
Het is een bestelling van
de brandweercommissaris.

319
00:11:21,206 --> 00:11:23,241
Kom op. Mobiele apparaten
zijn geëxplodeerd

320
00:11:23,275 --> 00:11:25,310
spontaan rond
brandende gebouwen.

321
00:11:25,344 --> 00:11:27,551
Het is een wetenschappelijk feit.
Zoek het op.

322
00:11:27,586 --> 00:11:30,241
Nou, dat kan niet, want
Ik heb nu jullie telefoons, dus...

323
00:11:30,275 --> 00:11:34,793
Je krijgt ze terug zodra we dat hebben gedaan
bevatte dit allemaal, oké?

324
00:11:34,827 --> 00:11:37,241
[Lacht]

325
00:11:39,379 --> 00:11:41,482
[ Onduidelijke woorden ]

326
00:11:41,517 --> 00:11:43,310
O, mijn God! Mijn kindje!

327
00:11:43,344 --> 00:11:44,517
Mevrouw, ga weg
van dat gebouw.

328
00:11:44,551 --> 00:11:46,551
Mijn kindje!
Mijn baby is binnen!

329
00:11:46,586 --> 00:11:48,137
Ik ga.
Ik ga.

330
00:11:48,172 --> 00:11:51,379
Je moet mijn baby redden!

331
00:11:51,413 --> 00:11:57,551
♪♪

332
00:11:57,586 --> 00:12:01,517
Kom terug. Andy, houd het stil.
Ga terug naar daar.

333
00:12:01,551 --> 00:12:03,448
Man, dit vuur groeit.

334
00:12:03,482 --> 00:12:12,172
♪♪

335
00:12:12,206 --> 00:12:14,379
Hè? "Mijn kindje?"

336
00:12:14,413 --> 00:12:16,448
O, kom op.

337
00:12:16,482 --> 00:12:19,172
Je maakt een grapje.
Stomme stoners.

338
00:12:19,206 --> 00:12:20,793
Aa! Aa!

339
00:12:20,827 --> 00:12:21,793
[Glas breekt]

340
00:12:21,827 --> 00:12:25,275
♪♪

341
00:12:25,310 --> 00:12:28,034
Hé, Cap, heb je dat ooit gehad?
Europese chocolade eerder?

342
00:12:28,068 --> 00:12:31,103
Eh, waarschijnlijk.
Waarom?

343
00:12:31,137 --> 00:12:33,689
Ik vind het meer parfum
dan het Amerikaanse spul.

344
00:12:33,724 --> 00:12:36,241
Ben je het met me eens? Wat maakt het uit
heb je het over?

345
00:12:36,275 --> 00:12:38,275
Ik weet het niet, man.
Ik ben stoned.

346
00:12:38,310 --> 00:12:39,758
[Hoge lach]

347
00:12:39,793 --> 00:12:41,689
Hé, ho, ho.
Wat?

348
00:12:41,724 --> 00:12:43,310
Hé, wat is er aan de hand? Wat is er gebeurd?

349
00:12:43,344 --> 00:12:44,689
Wat is er gebeurd
naar het water?

350
00:12:44,724 --> 00:12:46,689
Lucy, waar is het water?

351
00:12:46,724 --> 00:12:48,655
Ik weet het niet.
We zijn de druk kwijtgeraakt.

352
00:12:48,689 --> 00:12:50,275
Ik moet waarschijnlijk naar binnen komen.

353
00:12:50,310 --> 00:12:52,137
Nee, zoek het maar uit
wat er met het water is gebeurd.

354
00:12:52,172 --> 00:12:54,620
O, doorlopen
De rustpauze, hè?

355
00:12:54,655 --> 00:12:57,206
De... De wat? Weet je,
de rustpauze.

356
00:12:57,241 --> 00:13:00,275
Rust op Super Sunday
is de grootste
blos van het jaar.

357
00:13:00,310 --> 00:13:02,310
De waterdruk daalt
overal in de stad.

358
00:13:02,344 --> 00:13:04,758
Man, het is wetenschappelijk.

359
00:13:04,793 --> 00:13:07,482
Kapitein,
het is de rustpauze.

360
00:13:07,517 --> 00:13:09,827
Oké, we komen naar buiten.
Deze brand is al
weer oplaaien.

361
00:13:09,862 --> 00:13:19,034
♪♪

362
00:13:24,310 --> 00:13:26,793
♪♪

363
00:13:26,827 --> 00:13:29,586
Ik herinner me dat je het zei
je had een sapdoos.
Heb je ze nog?

364
00:13:29,620 --> 00:13:31,517
Lucie, waar is
de waterdruk?

365
00:13:31,551 --> 00:13:33,137
Ik weet het niet.

366
00:13:33,172 --> 00:13:34,655
Oeh.
Het is nog niet aan de gang.

367
00:13:34,689 --> 00:13:36,310
Hé, rust
gaat nog steeds.

368
00:13:36,344 --> 00:13:39,655
Andy! Regenboogsap
ga gewoon het podium op.

369
00:13:39,689 --> 00:13:41,482
Regenboogsap?
Wat is in godsnaam regenboogsap?

370
00:13:41,517 --> 00:13:43,172
Je weet het niet
wie is Rainbow Juice?

371
00:13:43,206 --> 00:13:45,689
Ze zijn de heetste
meidenband uit Tasmanië.

372
00:13:45,724 --> 00:13:48,068
Kom op.
Ze zingen dat liedje zelfs.

373
00:13:48,103 --> 00:13:50,413
[ Off-key ] ♪ Oh, dat doen we niet
alle dieren ♪

374
00:13:50,448 --> 00:13:53,172
♪ We zijn niet allemaal dieren

375
00:13:53,206 --> 00:13:55,103
Oeh, kijk!
Steven Tyler is zojuist het podium betreden.

376
00:13:55,137 --> 00:13:57,689
Dit gaat
echt gebeuren.

377
00:13:57,724 --> 00:14:00,137
Ik hou van haar.

378
00:14:00,172 --> 00:14:01,655
Chef, de waterdruk
nog steeds beneden,

379
00:14:01,689 --> 00:14:04,172
en de tank is leeg.
Wat wil je doen? Oh, oma, oma...

380
00:14:04,206 --> 00:14:06,275
Chef, bent u daar?

381
00:14:06,310 --> 00:14:07,482
Chef?

382
00:14:07,517 --> 00:14:09,551
Is de chef
een grotere kerel?

383
00:14:09,586 --> 00:14:11,689
Lijkt op een pompoen
op ijslollystokjes?

384
00:14:11,724 --> 00:14:13,206
Ja, dat klopt precies.

385
00:14:13,241 --> 00:14:15,586
Hij rende het gebouw binnen.

386
00:14:15,620 --> 00:14:17,206
Terry, ben je daar?

387
00:14:19,137 --> 00:14:20,758
Andy, we gaan terug.

388
00:14:20,793 --> 00:14:22,310
Naar het station?

389
00:14:22,344 --> 00:14:25,241
O, ik vind het onverantwoord
dat we nu moeten vertrekken.

390
00:14:25,275 --> 00:14:27,034
Kom gewoon met me mee.Oké.

391
00:14:29,206 --> 00:14:30,793
Chef! Chef!

392
00:14:30,827 --> 00:14:32,275
Terry!

393
00:14:32,310 --> 00:14:34,241
Daar is hij.

394
00:14:37,137 --> 00:14:39,413
Oké, op drie.
Eén, twee, drie.

395
00:14:39,448 --> 00:14:42,206
[Beide grommend]

396
00:14:42,241 --> 00:14:46,413
♪♪

397
00:14:46,448 --> 00:14:48,827
Maak een duidelijk pad naar buiten
en zorg dat de paramedici klaar zijn.

398
00:14:48,862 --> 00:14:50,344
Ik breng hem naar buiten. Kopiëren, Cap.

399
00:14:52,758 --> 00:14:54,586
Verdorie, jij bent zwaar.

400
00:14:54,620 --> 00:14:56,344
Aa!

401
00:14:56,379 --> 00:14:59,344
[ Pop ]Oh, mijn gek!

402
00:14:59,379 --> 00:15:02,448
Oeh! Het maakt echt
een knallend geluid.

403
00:15:02,482 --> 00:15:04,103
Hè? Hè?

404
00:15:04,137 --> 00:15:06,344
Ik hoop dat je gelukkig bent,
jij topzware A-hole.

405
00:15:06,379 --> 00:15:08,344
Eddie, red jezelf.

406
00:15:08,379 --> 00:15:10,310
Ik ben zo high.

407
00:15:10,344 --> 00:15:13,724
Ik ben te high om te overleven.
Ik ben heel erg high.

408
00:15:13,758 --> 00:15:16,241
Wees niet dom.
Ik heb je.

409
00:15:16,275 --> 00:15:18,620
Ik hou van je, Eddy,
als een klein broertje.

410
00:15:18,655 --> 00:15:19,827
Als een klein broertje,
Eddy.

411
00:15:19,862 --> 00:15:21,448
Jezus Christus,
het is lastig genoeg

412
00:15:21,482 --> 00:15:23,344
zonder jou
twee keer mijn naam zeggen.

413
00:15:23,379 --> 00:15:26,586
Ik heb je dit nooit verteld, maar ik doe het wel
echt jaloers op je snor.

414
00:15:26,620 --> 00:15:29,172
Het is een hele goede snor --
sterk.

415
00:15:29,206 --> 00:15:30,758
Nou, het spreekt voor zich,
mijn snor

416
00:15:30,793 --> 00:15:33,724
is geweldig en die van jou is waardeloos,
maar wat ga je doen?

417
00:15:33,758 --> 00:15:36,241
Je hebt maar twaalf haren
gaten in je hele gezicht.

418
00:15:36,275 --> 00:15:39,103
[Lacht] Het is zo aardig van je
om dat te zeggen.

419
00:15:39,137 --> 00:15:41,379
Je hebt een goed hart,
weet je dat?

420
00:15:41,413 --> 00:15:43,551
Ik vind het geweldig dat je van katten houdt.
Weet je wat?

421
00:15:43,586 --> 00:15:45,379
Je bent bijna
een te goede man. Ja.

422
00:15:45,413 --> 00:15:47,034
Dat zal de naam zijn
van mijn autobiografie --

423
00:15:47,068 --> 00:15:48,689
"Eddy Penisi--
Een te goede man."

424
00:15:48,724 --> 00:15:50,172
Maar weet je wat?

425
00:15:50,206 --> 00:15:52,103
Van alle dingen
die dik van je zijn,

426
00:15:52,137 --> 00:15:54,586
Ik denk je gezicht
is de dikste. Terry,

427
00:15:54,620 --> 00:15:57,655
Het enige dat ik weet is dat ik er ben
om je leven te redden

428
00:15:57,689 --> 00:16:00,275
en koop een gigantische aap
van mijn rug.

429
00:16:00,310 --> 00:16:01,448
Ik ben de aap.

430
00:16:01,482 --> 00:16:04,344
Beschouw ons zelfs,
jij gekke moeder...

431
00:16:04,379 --> 00:16:06,068
Aa!

432
00:16:06,103 --> 00:16:08,517
[Beide grommen]

433
00:16:08,551 --> 00:16:10,724
Lucie: Kap?

434
00:16:10,758 --> 00:16:13,241
Cap, alles goed daarbinnen?

435
00:16:13,275 --> 00:16:15,379
[ Onduidelijke gesprekken ]

436
00:16:15,413 --> 00:16:20,413
♪♪

437
00:16:20,448 --> 00:16:22,586
[ Grommen ]

438
00:16:22,620 --> 00:16:25,517
Oh! Chef! Chef!

439
00:16:25,551 --> 00:16:27,620
O, mens!

440
00:16:27,655 --> 00:16:29,655
Heilige shit.

441
00:16:29,689 --> 00:16:31,413
Ik heb je leven gered,
mijn kerel.

442
00:16:31,448 --> 00:16:34,103
Wat? Nee. Ik heb je gered.
Wij zijn gelijk.

443
00:16:34,137 --> 00:16:37,620
Nee, misschien niet. Ik heb je gedragen
uit een brandend gebouw.

444
00:16:37,655 --> 00:16:41,172
Ik heb je leven twee keer gered, en...
ze hebben er allemaal foto's van gemaakt!

445
00:16:41,206 --> 00:16:43,379
[ Lachend ][ Camerasluiters klikken ]

446
00:16:43,413 --> 00:16:45,206
Whoohoo! Wauw!
Nee, nee, nee.

447
00:16:45,241 --> 00:16:48,034
Ik heb je bewusteloos aangetroffen
in dat gebouw,

448
00:16:48,068 --> 00:16:49,793
en ik heb je de hele weg gedragen
naar de voordeur.

449
00:16:49,827 --> 00:16:51,137
Ik heb een getuige. Dat is onzin.

450
00:16:51,172 --> 00:16:52,241
Andy. Hoe gaat het, Cap?

451
00:16:52,275 --> 00:16:54,172
We hebben chef gevonden
onbewust van binnen,

452
00:16:54,206 --> 00:16:56,379
en ik droeg hem naar buiten,
toch? Wanneer? Zojuist?

453
00:16:56,413 --> 00:16:58,310
Ik herinner me niets.
[Lacht]

454
00:16:58,344 --> 00:17:01,344
Eet het, Penisi.
Ik heb je leven twee keer gered,

455
00:17:01,379 --> 00:17:03,448
en er is niets
Je kunt er iets aan doen. Nee, nee, nee, nee.

456
00:17:03,482 --> 00:17:05,068
Ik heb een noot gepoft.

457
00:17:05,103 --> 00:17:07,241
O, je zou willen
je hebt een noot gepoft.

458
00:17:07,275 --> 00:17:10,689
Godverdomme, ik zou er wel een paar kunnen nemen
broodpudding nu.

459
00:17:10,724 --> 00:17:12,586
Nog iemand in de stemming
voor broodpudding?

460
00:17:12,620 --> 00:17:14,241
Ik doe!
Steek mijn hand op!

461
00:17:14,275 --> 00:17:17,103
Nee, maar ik zou een kat slaan
in de lul

462
00:17:17,137 --> 00:17:19,137
voor wat Taco Bell.

463
00:17:19,172 --> 00:17:22,206
Oh, je denkt dat ze het maken
broodpudding bij Taco Bell?

464
00:17:22,241 --> 00:17:25,068
Als ze dat wel deden, zou er gebeld worden
pudito broodito.

465
00:17:25,103 --> 00:17:28,517
[ Allemaal lachen ]

466
00:17:31,310 --> 00:17:34,551
Pudito broodito!
Ik zou daar de rotzooi van eten.

467
00:17:34,586 --> 00:17:37,482
[Het gelach gaat door]

468
00:17:37,517 --> 00:17:40,620
[ Onduidelijke gesprekken ]

469
00:17:40,655 --> 00:17:44,068
Oké, weet je wat?
Ik ben officieel stoned,
en ik denk dat ik het leuk vind.

470
00:17:44,103 --> 00:17:45,793
Nou, goed.
Ik vind je ook leuk stoned.

471
00:17:45,827 --> 00:17:48,034
Oké, maar wie gaat dat doen?
de motor besturen? Lucy kan het.

472
00:17:48,068 --> 00:17:50,206
Ze is nooit naar binnen gegaan,
dus ze is niet high.

473
00:17:50,241 --> 00:17:53,448
Dat kan niet, El Capitan.
Sorry. Kan het niet.

474
00:17:53,482 --> 00:17:55,310
Je ziet die rook
daar vandaan stromen?

475
00:17:55,344 --> 00:17:56,724
Ugh, passief roken.

476
00:17:56,758 --> 00:17:58,379
Ik ben net betrapt
het meest luidruchtige gezoem,

477
00:17:58,413 --> 00:18:01,103
en ik ben gewoon vervaagde AF.

478
00:18:01,137 --> 00:18:03,103
[Lacht]
Het is allemaal zo verbijsterend.

479
00:18:03,137 --> 00:18:04,551
Ik weet het niet.

480
00:18:04,586 --> 00:18:06,172
Echt?
Echt.

481
00:18:06,206 --> 00:18:07,689
Misschien kan ik rijden.

482
00:18:07,724 --> 00:18:09,517
Hou je mond. Ike, kun je autorijden?

483
00:18:09,551 --> 00:18:11,310
Geen kans.

484
00:18:11,344 --> 00:18:13,724
[ Gelach ]

485
00:18:13,758 --> 00:18:15,517
Waarom lachen we?

486
00:18:15,551 --> 00:18:17,689
Denk hier eens over na.

487
00:18:17,724 --> 00:18:19,793
Elke persoon
in één keer

488
00:18:19,827 --> 00:18:22,172
was de jongste persoon
op aarde.

489
00:18:22,206 --> 00:18:24,586
[Lacht] Wauw.

490
00:18:24,620 --> 00:18:27,482
Rechts?
[Lacht] Toch?

491
00:18:27,517 --> 00:18:30,827
Yo, dat verbaasde me gewoon, man.
Dat is diep. Ik weet het. Ik weet.

492
00:18:30,862 --> 00:18:33,724
Hé, weet je wat geweldig is?
Ik weet nog steeds niets
over het spel.

493
00:18:33,758 --> 00:18:35,551
Ah, dat is goed!

494
00:18:35,586 --> 00:18:38,379
Mens, beste spel
in de geschiedenis.

495
00:18:38,413 --> 00:18:41,103
Hé, man, dat doe je niet
Ik moet erover praten. Waarom niet? Het was episch, kerel.

496
00:18:41,137 --> 00:18:43,137
Nou, ik ben het aan het opnemen
nu, dus...

497
00:18:43,172 --> 00:18:45,344
Ik haat jongens zoals jij.
Het spijt me, maar dat doe ik wel.

498
00:18:45,379 --> 00:18:48,206
Jij DVR het spel, en dan
niemand kan erover praten.

499
00:18:48,241 --> 00:18:50,137
En iedereen weet het, en de
de hele stad gaat bananen.

500
00:18:50,172 --> 00:18:52,206
Whoa, whoa."Oh, ik heb de game opgenomen op de DVR.

501
00:18:52,241 --> 00:18:54,310
Niemand zegt iets."
Nou, raad eens?

502
00:18:54,344 --> 00:18:56,413
De eindscore...Nee, nee, nee.
Stop! Stop!

503
00:18:56,448 --> 00:18:58,379
...was Seattle, 49 tot 48. Alsjeblieft, ik smeek je!
Nee, nee, nee!

504
00:18:58,413 --> 00:19:00,379
Ja, dat klopt.
Seattle heeft gewonnen.

505
00:19:00,413 --> 00:19:02,620
Het draaide allemaal om
in het vierde kwartaal

506
00:19:02,655 --> 00:19:04,620
nadat ze met 5 achter stonden...
Wat ben je aan het doen?

507
00:19:04,655 --> 00:19:06,413
Nee, nee. Wat ben je aan het doen? Duidelijk, trut!

508
00:19:06,448 --> 00:19:09,344
Wacht even!
Aa!

509
00:19:09,379 --> 00:19:11,413
Heilige shit!

510
00:19:11,448 --> 00:19:13,689
[Lacht]

511
00:19:13,724 --> 00:19:16,206
Dat is het beste deel
over paramedicus zijn.

512
00:19:16,241 --> 00:19:18,034
Je kunt rotzooi doen
zo.
Oké.

513
00:19:21,793 --> 00:19:24,344
[ Allemaal lachen ]

514
00:19:24,379 --> 00:19:26,413
Mmm, mmm, mmm!

515
00:19:26,448 --> 00:19:28,586
[ Kauwen ]

516
00:19:28,620 --> 00:19:30,586
[ Gelach ]
Mmm!

517
00:19:32,482 --> 00:19:33,620
[ slokjes ]

518
00:19:36,172 --> 00:19:40,068
Godverdomme. Een molenaar van $ 500 bij
een restaurant met twee Michelinsterren

519
00:19:40,103 --> 00:19:41,724
heb niets
op deze pudding, man.

520
00:19:41,758 --> 00:19:44,448
Ik weet niet wat een Michelin is
restaurant is, maar het is goed.

521
00:19:44,482 --> 00:19:47,275
Ja!
Stoned AF!

522
00:19:47,310 --> 00:19:50,379
Hé, onthoud wanneer
Die stonede jongen belde 911

523
00:19:50,413 --> 00:19:52,551
omdat Dimpus Burger
was uit de Nifty maaltijden?

524
00:19:52,586 --> 00:19:54,448
[ Gelach ]

525
00:19:54,482 --> 00:19:58,275
Dat kind -- Dat kind schilderde --
Die jongen heeft zijn hond blauw geverfd

526
00:19:58,310 --> 00:20:01,586
en liet hem naar aanwijzingen zoeken
voor de ontbrekende Nifty-maaltijden.

527
00:20:01,620 --> 00:20:04,482
[ Gelach ]

528
00:20:07,586 --> 00:20:10,379
Was dat hetzelfde kind?!
Dat was hetzelfde kind!

529
00:20:10,413 --> 00:20:12,551
[ Gelach ]

530
00:20:12,586 --> 00:20:14,103
O, mens! O, mens!

531
00:20:14,137 --> 00:20:15,448
Hoge AF hier.

532
00:20:15,482 --> 00:20:17,275
[ Lachend ]

533
00:20:19,344 --> 00:20:21,448
Wat?
Ik voel dat je naar mij kijkt.

534
00:20:21,482 --> 00:20:23,551
O, je houdt mij niet voor de gek,
jonge dame.

535
00:20:23,586 --> 00:20:25,448
Je bent niet stoned.

536
00:20:25,482 --> 00:20:28,241
Wat?
Ik ben zo stoned nu.

537
00:20:28,275 --> 00:20:30,068
O, alsjeblieft.
Jij denkt dat ik het niet weet

538
00:20:30,103 --> 00:20:32,275
wat een persoon die niet aan de drugs is
lijkt op?

539
00:20:32,310 --> 00:20:35,068
Prima, maar alsjeblieft niet
Zeg tegen papa dat ik niet high ben.

540
00:20:35,103 --> 00:20:37,689
[Zucht] Oké,
alleen deze keer.

541
00:20:37,724 --> 00:20:39,655
Maar laat het niet gebeuren
opnieuw.

542
00:20:39,689 --> 00:20:41,344
O, dank je, mama.
Jij bent de beste.

543
00:20:41,379 --> 00:20:44,103
Cap, hoe gaat het met de gepofte noot?

544
00:20:44,137 --> 00:20:46,517
Oh, de gepofte noot is heerlijk.
Ik raad het ten zeerste aan.

545
00:20:46,551 --> 00:20:48,482
[ Gelach ]

546
00:20:48,517 --> 00:20:51,827
Wat zijn metgezel betreft,
de nog steeds actieve noot,

547
00:20:51,862 --> 00:20:53,793
Ik moet zeggen: het is vreemd
weten

548
00:20:53,827 --> 00:20:56,275
dat ik alleen maar ga opereren
vanaf nu op één moer.

549
00:20:56,310 --> 00:20:59,034
Maar ik heb Chief's leven gered,
maakt ons gelijk.

550
00:20:59,068 --> 00:21:00,724
Nee, alsjeblieft.

551
00:21:00,758 --> 00:21:03,034
Als je ooit besluit kinderen te krijgen
en wij komen erachter

552
00:21:03,068 --> 00:21:05,310
het is jouw meisje, gek
overleefd, dan staan we gelijk.

553
00:21:05,344 --> 00:21:06,724
Wacht, ho, ho.
Wat betekent dat?

554
00:21:06,758 --> 00:21:08,241
Zijn jullie hier klaar voor?

555
00:21:08,275 --> 00:21:10,793
Het betekent dat ik hoop dat zijn gepofte noot
is degene

556
00:21:10,827 --> 00:21:13,172
waarin alle Y-chromosomen zitten
dus hij heeft alleen dochters.

557
00:21:13,206 --> 00:21:16,344
Eh, lieverd, lieverd,
zo werkt het niet.

558
00:21:16,379 --> 00:21:19,034
Ja, dat klopt. Jij bent een verpleegster.
Dat zou je moeten weten.

559
00:21:19,068 --> 00:21:21,689
Wat, dus je denkt, uh,
één zaadbal heeft het Y-sperma

560
00:21:21,724 --> 00:21:23,551
en de andere zaadbal
heeft het X-sperma?

561
00:21:23,586 --> 00:21:25,758
Eh, ja.
Dat doet het.

562
00:21:25,793 --> 00:21:28,758
[Lacht]
Hij is een verdomde idioot.

563
00:21:28,793 --> 00:21:30,517
[ Lachend ]

564
00:21:30,551 --> 00:21:33,034
Jullie zijn allebei idioten.
Welke andere verklaring is er?

565
00:21:33,068 --> 00:21:35,448
voor waarom ik alleen
dochters hebben?

566
00:21:35,482 --> 00:21:37,241
Eigenlijk weet je, eh,
jongens zijn gemaakt

567
00:21:37,275 --> 00:21:39,827
wanneer de vrouw een orgasme heeft
tijdens de conceptie.

568
00:21:39,862 --> 00:21:42,620
En meisjes zijn gemaakt
wanneer zij dat niet doen.

569
00:21:42,655 --> 00:21:44,344
Oh!

570
00:21:44,379 --> 00:21:46,689
[ Gelach ]

571
00:21:49,724 --> 00:21:52,620
[Het lachen stopt]

572
00:21:52,655 --> 00:21:56,275
[Het gelach gaat door]

573
00:21:56,310 --> 00:22:01,275
Hé, jongens, ik heb het
de tijd van mijn leven.

574
00:22:01,310 --> 00:22:03,344
Niets kan mij neerhalen.

575
00:22:03,379 --> 00:22:04,586
Eddy Penisi.

576
00:22:08,068 --> 00:22:09,482
Lola, wat ben jij
hier doen?

577
00:22:09,517 --> 00:22:11,724
Ik ben zwanger.

578
00:22:11,758 --> 00:22:15,482
Ik ben blij
Ik ben Eddie Penisi niet.

579
00:22:15,517 --> 00:22:17,655
[ Gelach ]

580
00:22:17,689 --> 00:22:20,034
Oeps! Tijd om te gaan.

581
00:22:20,068 --> 00:22:21,551
[ Gelach ]

582
00:22:21,586 --> 00:22:22,724
Oké, Kap.

583
00:22:22,758 --> 00:22:24,448
[Het gelach gaat door]

584
00:22:24,482 --> 00:22:25,482
Mevrouw.

585
00:22:25,517 --> 00:22:27,275
Wauw!

586
00:22:27,310 --> 00:22:31,068
Laten we praten
over het kopen van een huis.

587
00:22:31,103 --> 00:22:34,793
Oh God, ik heb het
een paniekaanval.

588
00:22:34,827 --> 00:22:36,758
Weet iemand het nog
waar zijn hun kamers?

589
00:22:36,793 --> 00:22:38,413
Ja.
Oh, ik weet waar Andy is.

590
00:22:38,448 --> 00:22:40,206
Lucy: Ja, dacht ik
jij was stoned.

591
00:22:40,241 --> 00:22:42,379
Ik ben.
Ik ben helemaal stoned.

592
00:22:42,413 --> 00:22:43,827
Ik ben kamer 420.

593
00:22:43,862 --> 00:22:46,413
Andy: O!
Feest in de kamer van de proefpersoon!

594
00:22:46,448 --> 00:22:48,103
Feest AF!

595
00:22:48,137 --> 00:22:49,172
Nee, papa.

596
00:22:51,103 --> 00:22:52,724
Wauw.
Weten jullie hoe --

597
00:22:52,758 --> 00:22:56,068
[Lacht] Alles goed?

598
00:22:56,103 --> 00:22:59,344
Ga gewoon niet "bleh"
voordat je het doet.

599
00:22:59,379 --> 00:23:02,206
Jongens, ik ben op het dak
uitkijken, oké?

600
00:23:02,241 --> 00:23:04,413
Als er iets gebeurt, oké,
Ik ga naar beneden bellen.

601
00:23:04,448 --> 00:23:07,172
Ik zal zeggen: "Meh,
wat is er aan de hand?!" Oké?

602
00:23:09,137 --> 00:23:10,827
Dat is goed, want ik hou er niet van
mijn lul laten tikken.

603
00:23:10,862 --> 00:23:12,620
Mooi, dan doe ik het niet
tik op die lul

604
00:23:12,655 --> 00:23:14,482
Omdat ik niet zou weten waar
om het in de eerste plaats te vinden.

605
00:23:14,517 --> 00:23:16,724
Oh, je zou die van je moeder moeten controleren
kont, want dat is waar het is.

606
00:23:16,758 --> 00:23:18,448
Jij klootzak.

607
00:23:18,482 --> 00:23:20,310
Mens: Oké,
oké, oké.

608
00:23:20,344 --> 00:23:23,275
Geen updates, niets.
En wij --

609
00:23:23,310 --> 00:23:24,758
Waarom neem ik
mijn broek uit?

610
00:23:24,793 --> 00:23:26,172
Oké.
Blijf daar, blijf daar.

611
00:23:26,206 --> 00:23:28,413
Een drankgevaar is --
Het spijt me.

612
00:23:28,448 --> 00:23:30,344
[ Gelach ]

613
00:23:30,379 --> 00:23:32,448
Mooi, want ik houd er niet van
mijn lul laten tikken.

614
00:23:32,482 --> 00:23:35,206
Ik zou niet weten hoe ik erop moet tikken.
Het is zo moeilijk te vinden.

615
00:23:35,241 --> 00:23:37,310
O ja? Je zult het vinden
in de kont van je moeder.

616
00:23:37,344 --> 00:23:41,379
Iets wat zo klein niet kan gaan
in dat krappe gat.

617
00:23:41,413 --> 00:23:43,310
[ Gelach ]

618
00:23:43,344 --> 00:23:44,724
Je gaat mij niet bang maken,
oké?

619
00:23:44,758 --> 00:23:47,586
Ik ben een volwassen man, ik ben niet zo iemand
kleine stuiterende babyjongen

620
00:23:47,620 --> 00:23:48,689
je kunt bang zijn -
Wauw!

621
00:23:48,724 --> 00:23:50,586
Oh! Ach, shit!
[Lacht]

622
00:23:50,620 --> 00:23:51,724
Gaat het?

623
00:23:51,758 --> 00:23:53,413
Bedankt. Waarom niet --

624
00:23:53,448 --> 00:23:55,448
Bedankt. Bedankt.
Bedankt.

625
00:23:55,482 --> 00:23:59,137
Canyon Breeze - weegt mee
of afwegen met de gr--

626
00:24:00,655 --> 00:24:03,034
[Hysterisch lachen]

627
00:24:06,620 --> 00:24:08,482
Op de een of andere manier kreeg ze bericht
dat jullie het proberen

628
00:24:08,517 --> 00:24:11,034
om wat naaktheid te krijgen
in dit nieuwe concept van jou.

629
00:24:11,068 --> 00:24:13,103
Ze heeft afgezegd --

630
00:24:14,448 --> 00:24:15,551
Maar, chef...

631
00:24:15,586 --> 00:24:17,034
Man: Daar is het weer.

632
00:24:17,068 --> 00:24:19,413
Maar chef, ze is een meisje.

633
00:24:19,448 --> 00:24:21,310
[ Gelach ]

634
00:24:21,344 --> 00:24:24,137
[ Allemaal gejuich ]

635
00:24:24,172 --> 00:24:25,689
Kom hier. Kom hier.
Breng het binnen.

636
00:24:25,724 --> 00:24:29,137
[ Onduidelijke gesprekken ]


